Настольные игры
г. Санкт-Петербург, ежедневно с 12.00 до 21.00
Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина на Яндекс.Маркете
Заказать звонок
«Decktective: Bloody-Red Roses» или почему хороший переводчик должен оканчивать филфак...

«Decktective: Bloody-Red Roses» или почему хороший переводчик должен оканчивать филфак...

Дата публикации 18.06.2020

Decktective

Российское издательство «Мир Хобби» сообщает что уже этим летом в розничную продажу попадёт локализованное издание нового карточного квеста – «Decktective: Bloody-Red Roses». Авторами игры выступил дуэт итальянских гейм-дазайнеров Мартино Кьякьера (Martino Chiacchiera) и Сильвано Сорентино (Silvano Sorrentino). Что примечательно именно они являются создателями целой линейки игр «Deckscape», известной в России как «Квестмастер».

«Decktective» – совершенно новая серия игр. В одном только названии уже можно отыскать небольшой шифр: «Deck» – «колода» и «DEckTECTIVE» – «детектив». Как думаете, какой перевод предложит редакция «Мира Хобби»? Может быть у вас есть свои предложения?

На сегодняшний день выпущено 2 игр серии: «Decktective: Bloody-Red Roses» и «Decktective: The Gaze of the Ghost». Информации о локализации второй игры пока не поступало. Традиционно ждём результатов продажи первой части. Это всего лишь бизнес...

Любопытный факт! Мартино Кьякьера (Martino Chiacchiera) уже должен быть знаком российскому потребителю не только по серии игр «Квестмастер». Он также является автором «3 Secrets» (локализована «GaGa Games») и «Ali Baba» (локализован «Геменот»).

Расследование с панорамными декорациями...